Category: Dunhuang

摘  要  敦煌愿文中的“月殿”一词其用法与《汉语大词典》所释“月殿”义不谐，既往整理、研究者多将愿文中“月殿”校改为“玉殿”。敦煌愿文及其他具有佛教色彩的传世唐代文献中的“月殿”，实际上与表示“月中宫殿”的“月殿”为同形异词，前者源自先唐佛经中对月亮的想象，本指月亮，进而于后世引申为佛殿的代称，不烦校改。同时代的“日宫”“星宫”也有相似的发展脉络和释义。 关键词  月殿  敦煌愿文  汉语大词典  日宫  星宫 一、引言…